Crisis and unicorns / Crisis y unicornios (English and Spanish)

Today I've been confirmed as one of the illustrators selected to take part in LaSalita's illustration exhibition in Gijón, Spain. 

Gathered around the very original, to say the least, title Crisis and unicorns, the exhibition aimed to confront realities and delusion, something so crude and real nowadays as the economic crisis with the ilusion of a better fortune represented by the unicorns. The Asturian art collective LaSalita selected my illustration from an open call.

My piece was titled The stories that we're told and it portrayed a little girl being rescued by a unicorn from drowning in the deep, unsetteling waters of a newspaper. I used pencil, water colour and -no kidding - eye liner as I did not want to buy Indian ink for just a few traces. I'm still in Estonia on a limited budget.

Hoy me han confirmado que soy una de las ilustradoras seleccionadas para formar parte de la exposición de ilustración de LaSalita en Gijón.

En torno al muy original, por decir algo, título Crisis y unicornios, se compone una exposición cuyo objetivo es enfrentar realidad e ilusión; algo tan crudo y real hoy en día como es la crisis económica con la ilusión de una mejor fortuna venidera representada en los unicornios. El colectivo artístico asturiano LaSalita seleccionó mi ilustración de su convocatoria.

Mi trabajo se llamaba Los cuentos que nos cuentan y mostraba a un unicornio rescatando de ahogarse a una niña en las aguas turbulentas y profundas de un periódico. Usé lápiz, acuarela y -no es broma - perfilador de ojos líquido, ya que no quería tener que comprarme tinta china para unos pocos trazos. Sigo en Estonia, con presupuesto limitado.